Instructor on Basket weaving at fair
|
Instructor de cistelleria en una fira
|
Font: Covost2
|
In 1994, she got into the world of basket weaving, taking courses with different master artisans, which, at that time, was the only way to learn basket weaving techniques.
|
Durant l’any 1994 va començar dins del món de la cistelleria, fent cursos amb diferents mestres artesans, sent en aquell moment l’única manera d’aprendre tècniques de cistelleria.
|
Font: MaCoCu
|
You take up basket weaving too in your downtime?
|
També fas cistells al teu temps lliure?
|
Font: OpenSubtitles
|
Artà and Capdepera are famous for their basket weaving, made by braiding dried dwarf fan palm fibres to create baskets and other Mediterranean-inspired pieces.
|
A Artà i Capdepera destaquen els treballs de cistelleria, que es realitzen amb el trenat de fibres seques de margalló per crear cistelles, senalles i altres peces d’aire mediterrani.
|
Font: MaCoCu
|
In one of the spaces you can attend demonstrations of trades such as basket weaving or ceramics and the Torneria Artisan Center will teach how to work with wood.
|
En un dels espais podràs assistir a les demostracions d’oficis com el de cisteller o el de ceramista i el Centre Artesà de la Torneria ensenyarà com es treballa la fusta.
|
Font: MaCoCu
|
Traditional arts and dance Finally, the Sant Ferran retirees’ club will offer workshops on traditional pursuits like sewing, reseating chairs, basket weaving, wool working, cooking, and ballroom and salsa dancing.
|
Taller d’arts tradicionals i ball Finalment al club de jubilats de Sant Ferran s’oferiran tallers oberts a tothom d’arts tradicionals com taller de costura, curs d’encordar cadires, curs de cistellons, curs de filar llana, curs de cuina, així com taller d’assaig de ball: saló, salsa.
|
Font: MaCoCu
|
An important part of their material culture was basket weaving
|
Una part important de la seva cultura material era la cistelleria
|
Font: AINA
|
The main local crafts are basket weaving, ceramics, textile dyeing and leather making
|
Els principals oficis locals són la cistelleria, la ceràmica, el tint tèxtil i la marroquineria
|
Font: AINA
|
He teaches around the country about basket weaving and helps organize the annual Fira del Cistell de Salt.
|
Imparteix cursos de formació en l’art de la cistelleria arreu del país, i participa cada any en l’organització de la Fira del Cistell de Salt.
|
Font: NLLB
|
As for the younger generation, because they are busy with many different jobs, they are not interested in basket weaving anymore.
|
Pel que fa a la generació més jove, com que estan ocupats amb molts treballs diferents, ja no els interessa la cistelleria.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|